Feb 7, 2015 | Digital Media/Internet, Television, Uncategorized, Volume 25
Abstract For this inter-disciplinary article, we undertook a pilot case study that eye-tracked the ‘Holmes Saves Mrs. Hudson’ sequence from the episode, A Scandal in Belgravia (Sherlock, BBC, 2012). This small-scale empirical study involved a total of 13 participants...
Feb 7, 2015 | Animation, Digital Media/Internet, Film, Television, Uncategorized, Volume 25
Abstract As we progress into the digital age, text is experiencing a resurgence and reshaping as blogging, tweeting and phone messaging establish new textual forms and frameworks. At the same time, an intrusive layer of text, obviously added in post, has started to...
Feb 7, 2015 | Digital Media/Internet, Film, Sound, Television, Uncategorized, Volume 25
Abstract This article provides an overview of eye tracking studies on subtitling (also known as captioning), and makes recommendations for future cognitive research in the field of audiovisual translation (AVT). We find that most studies in the field that have been...
Feb 6, 2015 | Digital Media/Internet, Film, Uncategorized, Volume 25
Abstract Movies often present a rich encapsulation of the diversity of complex visual information and other sensory qualities and affordances that are part of the worlds we inhabit. Yet we still know little about either the physiological or experiential elements of...
Feb 6, 2015 | Browse Past Volumes, Digital Media/Internet, Film, Uncategorized, Volume 25
Themed Issue: Eye-Tracking the Moving Image Edited by Sean Redmond & Craig Batty Contents: 1. Seeing into Things: Eye Tracking the Moving Image – Sean Redmond & Craig Batty 2. Movement, Attention and Movies: the Possibilities and Limitations of Eye...
Feb 6, 2015 | Digital Media/Internet, Film, Uncategorized, Volume 25
Seeing into Things We chose Seeing into Things: Eye Tracking the Moving Image as the title of this special edition to foreground the importance of reaching beyond – and beneath – the surface of the screen and the worlds that it creates and envisions. Through the...