Abstract This article provides an overview of eye tracking studies on subtitling (also known as captioning), and makes recommendations for future cognitive research in the field of audiovisual translation (AVT). We find that most studies in the field that have been conducted to date fail to address the actual processing of verbal information contained in … Continue reading Subtitles on the Moving Image: an Overview of Eye Tracking Studies – Jan Louis Kruger, Agnieszka Szarkowska and Izabela Krejtz